コピー 品 販売:「バカな人が好み」って英語でなんて言うの？

Question

&#12371;&#12398;&#25991;&#31456;&#12398;&#12496;&#12459;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12399;&#12289;&#21487;&#24859;&#12356;&#12496;&#12459;&#12391;&#12377;&#12290;&#12367;&#12384;&#12369;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#20887;&#35527;&#12387;&#12413;&#12367;&#12289;&#22909;&#12415;&#12398;&#30064;&#24615;&#12398;&#12479;&#12452;&#12503;&#12434;&#35328;&#12358;&#26178;&#12395;&#12290;Silly is my taste.&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Silly &#12399;&#12289;&#23569;&#12375;&#12510;&#12452;&#12523;&#12489;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#12302;&#12496;&#12459;&#12303;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12289;&#25991;&#31456;&#12395;&#12418;&#12424;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12302;&#25915;&#25731;&#30340;&#12539;&#20398;&#36785;&#30340;&#12303;&#12395;&#12399;&#32862;&#12371;&#12360;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#12424;&#12356;&#21336;&#35486;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#65281;

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#12302;&#21487;&#24859;&#12370;&#12398;&#12354;&#12427;&#38754;&#30333;&#12356;&#12371;&#12392;&#12303;&#12434;&#12375;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;You are so silly! &#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#22909;&#12415;&#12398;&#30064;&#24615;&#12398;&#12479;&#12452;&#12503;&#12434;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;I like a guy with a playful mind. &#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#36938;&#12403;&#24515;&#12434;&#25345;&#12388;&#30007;&#24615;&#12364;&#22909;&#12365;&#12303;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#35500;&#26126;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12397;&#65281;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#12496;&#12459;&#12394;&#20154;&#12364;&#22909;&#12415;&#12301;
- I like silly people.

Silly is my taste.
&#26222;&#36890;&#12394;&#20887;&#35527;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#20250;&#35441;&#12391;&#20351;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
- What kind of taste do you have in men/women? 
->Silly is my taste // I like silly people.

&#20182;&#65306;
- I like weird (people).
- I like funny people.
- I'm attracted to idiots. &#65288;&#20887;&#35527;&#12395;&#12356;&#12360;&#12414;&#12377;&#65289;

コピー 品 販売:「バカな人が好み」って英語でなんて言うの？

コピー品販売:「バカな人が好み」って英語でなんて言うの？