ブランド コピー 通販:〜かどうかに関わらずって英語でなんて言うの？

こんにちは。ご質問ありがとうございます。"Everybody knows that regardless of whatever the nutrition facts label says,"＝「栄養成分表示の内容に関わらず～だ、とみんなは知っています。」☆nutrition facts label=栄養成分表示"alcohol is bad for one's health."＝「アルコールは人の健康に悪いことを。」ご参考になると幸いです。

ご質問ありがとうございます。「〜かどうかに関わらず」はそのまま英語で「regardless whether」と言います。また、「（成分表示の）ラベルがあるかどうかに関わらず、みんなアルコールが健康に悪いことを知っている」と言いたいなら、そうすると「Regardless whether there is a product label with health information or not, everyone knows that alcohol is bad for the health.」になります。ご参考になれば幸いです。