スーパー コピー ブランド 通販:メールを見落とした。って英語でなんて言うの？

Question

&#12513;&#12540;&#12523;&#12398;&#12420;&#12426;&#21462;&#12426;&#12391;&#12398;&#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12387;&#12390;&#20309;&#12387;&#12390;&#35328;&#12358;&#12435;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;?

Accepted Answer

&#12540;I overlooked the email you sent me.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#31169;&#12395;&#36865;&#12387;&#12383;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12383;&#12301;
to overlook &#12391;&#12300;&#35211;&#33853;&#12392;&#12377;&#12301;

&#12540;I missed the email you sent me in my inbox.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#31169;&#12395;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#21463;&#20449;&#31665;&#12391;&#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12383;&#12301;
to miss &#12391;&#12300;&#35211;&#33853;&#12392;&#12377;&#12301;&#12392;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

overlook = &#35211;&#33853;&#12392;&#12377;
overlooked = &#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12383;
miss = &#35211;&#33853;&#12392;&#12377;
missed = &#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12383;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I'm afraid I overlooked your mail by mistake.\"&#65309;&#12300;&#35492;&#12387;&#12390;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"Somehow I failed to read your mail. \"&#65309;&#12300;&#12393;&#12358;&#12420;&#12425;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#31169;&#12399;&#35501;&#12417;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

&#9314;&#12288;\"I'm sorry that I couldn't read your email.\"&#65309;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#35501;&#12417;&#12394;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;

\"It got somehow lost in my inbox.\"&#65309;&#12300;&#21463;&#20449;&#31665;&#12398;&#20013;&#12391;&#12393;&#12358;&#12420;&#12425;&#28961;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

スーパー コピー ブランド 通販:メールを見落とした。って英語でなんて言うの？

スーパーコピーブランド通販:メールを見落とした。って英語でなんて言うの？