スーパー コピー ブランド 通販:本メールって英語でなんて言うの？

Question

&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#28155;&#20184;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12375;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;&#12301;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;&#12301;&#12399; this message &#12391;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#28155;&#20184;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399; I will attach ~ to this message &#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;   I will attach the file to this message.
&#12300;&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#28155;&#20184;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;&#12301;&#12399;&#38651;&#23376;&#12513;&#12540;&#12523;&#12384;&#12392;&#12377;&#12428;&#12400;\"this email\"&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#20182;&#12398;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12394;&#12425;\"this message\"&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;
\"This email is sent to you because you have registered for our weekly newsletter.\"
&#12300;&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;&#12399;&#12289;&#65288;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#65289;&#36913;&#38291;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12524;&#12479;&#12540;&#12395;&#30331;&#37682;&#12375;&#12383;&#12383;&#12417;&#12395;&#12362;&#36865;&#12425;&#12428;&#12383;&#12418;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

this email
&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;

&#20363;&#65306;
Please see the files attached to this email.
&#26412;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#28155;&#20184;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#12372;&#30906;&#35469;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

スーパー コピー ブランド 通販:本メールって英語でなんて言うの？

スーパーコピーブランド通販:本メールって英語でなんて言うの？