偽 ブランド 通販:～と思って聞いただけなので、気にしないでください。って英語でなんて言うの？

Question

&#20808;&#29983;&#12395;&#12289;&#12354;&#12427;&#20214;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#23563;&#12397;&#12427;&#12392;&#12289;&#12300;&#12414;&#12384;&#12394;&#12398;&#12290;&#36933;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12301;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12381;&#12398;&#26178;&#12395;&#12289;&#12300;&#24613;&#12356;&#12391;&#12356;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12383;&#12425;&#12289;&#31169;&#12364;&#20808;&#29983;&#12363;&#12425;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#32862;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)

Don't worry. I'm not in a hurry. I thought I might have overlooked your message, so I asked you just in case.
&#12300;&#24515;&#37197;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12290;&#24613;&#12356;&#12391;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12434;&#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12383;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;&#24565;&#12398;&#12383;&#12417;&#32862;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12391;&#12377;&#12301;

in a hurry&#12300;&#24613;&#12356;&#12391;&#12301;
overlook&#12300;&#35211;&#33853;&#12392;&#12377;&#12301;
just in case&#12300;&#24565;&#12398;&#12383;&#12417;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"I'm not in a hurry, so it's no problem.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12399;&#24613;&#12356;&#12391;&#12356;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#21839;&#38988;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;

\"I just thought I may have missed your email somehow so I asked,\"=&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#35211;&#33853;&#12392;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#32862;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

\"but please don't worry about it.\"&#65309;&#12300;&#12391;&#12418;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

偽 ブランド 通販:～と思って聞いただけなので、気にしないでください。って英語でなんて言うの？

偽ブランド通販:～と思って聞いただけなので、気にしないでください。って英語でなんて言うの？