コピー 通販:クーポンを使うのは面倒くさいって英語でなんて言うの？

Question

&#12393;&#12435;&#12394;&#24215;&#12398;&#12463;&#12540;&#12509;&#12531;&#12450;&#12503;&#12522;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12392;&#12356;&#12358;&#36074;&#21839;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#22238;&#31572;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12290;&#20250;&#35336;&#12434;&#26089;&#12367;&#28168;&#12414;&#12379;&#12383;&#12356;&#12363;&#12425;&#20351;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

- \"Using coupons is too much of a hassle.\"
\"using coupons\" &#12300;&#12463;&#12540;&#12509;&#12531;&#12434;&#20351;&#12358;&#12398;&#12399;&#12301;
\"too much of hassle\" &#12300;&#38754;&#20498;&#12367;&#12373;&#12377;&#12366;&#12427;&#12301;

- \"I can't be bothered with using coupons.\" 
\"I cant be bothered with~\" &#12300;&#12316;&#12398;&#12399;&#38754;&#20498;&#12367;&#12373;&#12356;&#12301;

コピー 通販:クーポンを使うのは面倒くさいって英語でなんて言うの？

コピー通販:クーポンを使うのは面倒くさいって英語でなんて言うの？