ブランド コピー 安心:この案件は宙に浮いている状態だって英語でなんて言うの？

Question

&#35504;&#12364;&#25285;&#24403;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12420;&#12427;&#12363;&#27770;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#26410;&#30528;&#25163;&#12398;&#26696;&#20214;&#12398;&#34920;&#29694;&#12290;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#12398;&#34920;&#29694;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

(be) on hold &#12418;&#12288;(be) pending &#12418;&#12300;&#20445;&#30041;&#20013;&#12289;&#20445;&#30041;&#12395;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
(be) set aside &#12418;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#12300;&#24460;&#26085;&#26908;&#35342;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#23449;&#12395;&#28014;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#29366;&#24907;&#12301;up in the air&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12428;&#12384;&#12392;&#26696;&#20214;&#33258;&#20307;&#12364;&#12414;&#12384;&#25215;&#35469;&#12363;&#21364;&#19979;&#12363;&#27770;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#29366;&#24907;&#12434;&#25351;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#25285;&#24403;&#32773;&#12364;&#27770;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#29366;&#24907;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#12381;&#12428;&#12434;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#35500;&#26126;&#12377;&#12427;&#33521;&#35486;&#12395;&#12375;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26696;&#20214;&#65306;a project
&#25285;&#24403;&#32773;&#65306;a person in charge
&#25285;&#24403;&#12377;&#12427;&#65306;be in charge
~&#12434;&#21106;&#12426;&#25391;&#12427;&#65306;be assigned to

ブランド コピー 安心:この案件は宙に浮いている状態だって英語でなんて言うの？

ブランドコピー安心:この案件は宙に浮いている状態だって英語でなんて言うの？