偽物 ブランド:夜行バスは寝づらいって英語でなんて言うの？

Question

&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12399;&#12452;&#12473;&#12395;&#24231;&#12387;&#12383;&#12414;&#12414;&#12394;&#12398;&#12391;&#23517;&#12389;&#12425;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;
\"Trying to get sleep on a night bus is tough.\"&#65309;&#12300;&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12391;&#30561;&#30496;&#12434;&#21462;&#12427;&#12398;&#12399;&#38627;&#12375;&#12356;&#12290;&#12301;

&#9313;
\"Catching some sleep on a night bus is not easy.\"&#65309;&#12300;&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12391;&#30561;&#30496;&#12434;&#21462;&#12427;&#12398;&#12399;&#31777;&#21336;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#9734;\"catch (some) sleep\"&#12392;&#12399;\"get (some) sleep\"&#12392;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

Answer

&#12540;It's hard to sleep on a night bus.
&#12300;&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12391;&#12399;&#23517;&#12389;&#12425;&#12356;&#12290;&#12301;
hard to sleep &#12391;&#12300;&#23517;&#12389;&#12425;&#12356;&#12301;
night bus &#12391;&#12300;&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12301;

&#12540;I find it difficult to fall asleep when I take a night bus.
&#12300;&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12395;&#20055;&#12427;&#12392;&#12365;&#12289;&#30496;&#12427;&#12398;&#12364;&#22256;&#38627;&#12384;&#12290;&#12301;
find it difficult to ... &#12391;&#12300;&hellip;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#22256;&#38627;&#12391;&#12354;&#12427;&#12301;
fall asleep &#12391;&#12300;&#23517;&#20837;&#12427;&#12539;&#30496;&#12426;&#12395;&#12388;&#12367;&#12301;
take a night bus &#12391;&#12300;&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12395;&#20055;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

It's hard to sleep on a night bus.
&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12391;&#23517;&#12427;&#12398;&#12399;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

I have a hard time sleeping on night buses.
&#31169;&#12399;&#22812;&#34892;&#12496;&#12473;&#12391;&#12358;&#12414;&#12367;&#30496;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

偽物 ブランド:夜行バスは寝づらいって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:夜行バスは寝づらいって英語でなんて言うの？