激安 通販 ブランド:これでは本末転倒だって英語でなんて言うの？

Question

&#36942;&#21435;&#22238;&#31572;&#12418;&#35211;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#24444;&#22899;&#12364;&#21916;&#12406;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#33457;&#26463;&#12434;&#36104;&#12387;&#12383;&#12398;&#12395;&#12289;&#12450;&#12524;&#12523;&#12462;&#12540;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12425;&#12375;&#12367;&#12289;&#24594;&#12425;&#12379;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12290;&#12371;&#12428;&#12391;&#12399;&#26412;&#26411;&#36578;&#20498;&#12384;&#12290;
&#22833;&#32887;&#12375;&#12383;&#24444;&#12434;&#21169;&#12414;&#12379;&#12427;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12289;&#26126;&#12427;&#12356;&#38899;&#27005;&#12434;&#12363;&#12369;&#12383;&#12398;&#12395;&#12289;&#12381;&#12428;&#12364;&#21029;&#12428;&#12383;&#24444;&#22899;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12373;&#12379;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12290;&#26412;&#26411;&#36578;&#20498;&#12384;&#12290;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12289;&#12375;&#12383;&#12371;&#12392;&#12364;&#30495;&#36870;&#12398;&#32080;&#26524;&#12434;&#20986;&#12375;&#12383;&#12289;&#12399;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#26412;&#26494;&#36578;&#20498;&#12301;&#12398;&#30452;&#35379;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

That was a 180&#12399;&#25968;&#23398;&#12398;&#35441;&#12391;180&#24230;&#12399;&#30495;&#36870;&#12398;&#26041;&#21521;&#12392;&#12375;&#12390;&#24847;&#21619;&#12377;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

That was a turn of events&#12363;That was a plot twist&#12399;&#12300;&#36914;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#26041;&#21521;&#12363;&#12425;&#24613;&#12395;&#38626;&#12428;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

That was the opposite of my intention&#12399;&#12300;&#31169;&#12364;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12392;&#30495;&#36870;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#25991;&#33032;&#12391;&#12398;&#12300;&#26412;&#26411;&#36578;&#20498;&#12301;&#12399;&#12289;&#31169;&#12394;&#12425;
That backfired. 
&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

backfire&#12392;&#12399;&#12289;&#24847;&#22259;&#12375;&#12383;&#12371;&#12392;&#12392;&#21453;&#23550;&#12398;&#32080;&#26524;&#12364;&#20986;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;
&#12300;&#35023;&#30446;&#12395;&#20986;&#12427;&#12289;&#36870;&#21177;&#26524;&#12384;&#12301;&#12398;&#35379;&#35486;&#12392;&#12375;&#12390;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;(*^_^*)
&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12398;&#12300;&#26412;&#26411;&#36578;&#20498;&#12301;&#12395;&#12418;&#12500;&#12483;&#12479;&#12522;&#24403;&#12390;&#12399;&#12414;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

激安 通販 ブランド:これでは本末転倒だって英語でなんて言うの？

激安通販ブランド:これでは本末転倒だって英語でなんて言うの？