激安 ブランド 通販:袋が有料になりますが…って英語でなんて言うの？
販売員をしているのですが、外国人のお客様に「袋が有料になりますが、ご利用なさいますか？」と聞きたいのですが、どうに言えばよいのでしょうか？また、袋の種類がいくつかあるのですが、例えば「Sサイズの袋 ３円」「Mサイズの袋 ５円」「Lサイズの袋 １０円」とした場合、どのような表示をすればよいですか？
回答
- We charge for bags. Would you like one?
- I'm sorry but the bags are not free. Would you still like one?
ーWe charge for bags. Would you like one?「袋は有料ですが、ご利用になりますか？」直訳すると「私たちは袋を請求します」となり「袋は有料です」と言えます。ーI'm sorry but the bags are not free. Would you still like one?「すみません、袋は無料ではないですがご利用になられますか？」the bags are not free「袋は無料ではない」のようにも言えますね。ーSmall bags are 3 yen, medium are 5 yen, and large are 10 yen. 「Sサイズは３円、Mサイズは５円、Lサイズは１０円です。」ご参考まで！
カナダ 
