コピー 品 ブランド:時間確保って英語でなんて言うの？

Question

&#32004;&#26463;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12395;&#12289;&#30452;&#21069;&#12391;&#26029;&#12387;&#12383;&#12392;&#12365;&#12395;&#12289;
&#12379;&#12387;&#12363;&#12367;&#30906;&#20445;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#36020;&#37325;&#12394;&#26178;&#38291;&#12434;&#28961;&#39364;&#12395;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12289;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12289;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#26178;&#38291;&#30906;&#20445;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;\"make the time (for someone)\"&#12392;&#12356;&#12358;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12364;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;\"Thank you for making the time for me today.\"&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#31169;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12362;&#26178;&#38291;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#38914;&#12365;&#12289;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;\"I appreciate you making the time for this meeting\"&#12300;&#12371;&#12398;&#20250;&#35696;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12362;&#26178;&#38291;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#38914;&#12356;&#12390;&#24863;&#35613;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

Answer

1)&rsquo;&#32004;&#26463;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12395;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#26178;&#38291;&#12434;&#28961;&#39364;&#12395;&#12375;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&lsquo;
(&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#65289;&#26178;&#38291;&#12434;&#28961;&#39364;&#12395;&#12377;&#12427;&rarr;waste your time 
waste &#28961;&#39364;&#12395;&#12377;&#12427;
can&rsquo;t make it &#12381;&#12428;&#12434;&#20316;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&rarr;&#12381;&#12428;&#12434;&#65288;&#23455;&#38555;&#65289;&#23455;&#29694;&#12391;&#12365;&#12394;&#12367;&#12390;&#12288;

2&#65289;&lsquo;&#30452;&#21069;&#12391;&#26029;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#27425;&#12399;&#32118;&#23550;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&lsquo;
&#27425;&#12399;&#24517;&#12378;&#32004;&#26463;&#12434;&#23432;&#12428;&#12427;&#12424;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#30456;&#25163;&#12395;&#35328;&#12387;&#12390;&#12289;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;^ ^
definitely &#32118;&#23550;&#12395;&#12289;&#24517;&#12378;

コピー 品 ブランド:時間確保って英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:時間確保って英語でなんて言うの？