スーパー コピー 通販 優良:右往左往するって英語でなんて言うの？

Question

&#26032;&#12375;&#12356;&#32887;&#22580;&#12398;&#24537;&#12375;&#12373;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12356;&#12369;&#12378;&#12289;&#28151;&#20081;&#12377;&#12427;&#26085;&#12293;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

こんにちは。「右往左往」そのままの訳は難しいので、「混乱してあっちいったりこっちいったり」のようなニュアンスで考えました。・go this way and that あっち行ったりこっち行ったり例： ブランドスーパーコピー I'm new, I'm always going this way and that at my workplace. 新人なので、職場でいつも右往左往しています。・run around in confusion 混乱して走り回る例： I'm always running around in confusion at my workplace. 職場でいつも右往左往している。両方つなげても良いですね。例： ブランドスーパーコピー I'm new, I'm always running around in confusion, going this way and that. 新人なので、職場でいつも混乱してあちこち走り回っています（右往左往しています）。ぜひ参考にしてください。

Answer

&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12371;&#12435;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

I don't think I'm doing my best job.
&#26368;&#39640;&#12398;&#20181;&#20107;&#12364;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12399;&#24605;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12371;&#12428;&#12391;&#12300;&#21491;&#24448;&#24038;&#24448;&#12301;&#12395;&#36817;&#12356;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;
&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Answer

&#12414;&#12373;&#12395;&#12371;&#12398;&#29366;&#24907;&#12395;&#12404;&#12387;&#12383;&#12426;&#12398;&#12300;&#21491;&#24448;&#24038;&#24448;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

&#30452;&#35379;&#12399;&#12300;&#38957;&#12364;&#12385;&#12423;&#12435;&#20999;&#12425;&#12428;&#12383;&#40335;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#36208;&#12426;&#22238;&#12427;&#12301;&#12290;

&#38957;&#12364;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#65288;&#35211;&#12360;&#12394;&#12356;&#65289;&#12289;&#12393;&#12387;&#12385;&#12398;&#26041;&#21521;&#12395;&#36208;&#12387;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12363;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12414;&#12414;&#12289;&#12402;&#12383;&#12377;&#12425;&#36208;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12435;&#12376;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;&#12300;&#12431;&#12540;&#65281;&#12383;&#12356;&#12408;&#12435;&#12384;&#12540;&#12383;&#12356;&#12408;&#12435;&#12384;&#12540;&#65281;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#20181;&#20107;&#12364;&#12435;&#12400;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65281;

スーパー コピー 通販 優良:右往左往するって英語でなんて言うの？

スーパーコピー通販優良:右往左往するって英語でなんて言うの？