偽 ブランド サイト:繰り返しついついやってしまうって英語でなんて言うの？

Question

&#32368;&#12426;&#36820;&#12375;&#12388;&#12356;&#12388;&#12356;&#12420;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12289;&#12434;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12377;&#12428;&#12400;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;

Accepted Answer

1)&rsquo; &#31169;&#12399;&#12388;&#12356;&#12388;&#12356;&#12371;&#12428;&#12434;&#32368;&#12426;&#36820;&#12375;&#12420;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&lsquo;
&#12388;&#12356;&#12388;&#12356;&#12420;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#24847;&#22259;&#12392;&#21453;&#12375;&#12390;&#12420;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12289;end up ~ing &#12434;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;
again and again &#20877;&#12403;&#12434;&#37325;&#12397;&#12390;&#12289;&#12394;&#12435;&#22238;&#12418;&rarr;&#12388;&#12356;&#12388;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;

2)&lsquo;&#31169;&#12399;&#12371;&#12428;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12434;&#12420;&#12417;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12289;&#24746;&#12356;&#12367;&#12379;&#12384;&rsquo;
&uarr;&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;&#12289;&#12388;&#12356;&#12388;&#12356;&#12420;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&rarr;&#12420;&#12417;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12288;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12398;&#20181;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;
can't stop ~ing ~&#12434;&#12420;&#12417;&#12428;&#12428;&#12394;&#12356;
bad habit &#24746;&#12356;&#12367;&#12379;

偽 ブランド サイト:繰り返しついついやってしまうって英語でなんて言うの？

偽ブランドサイト:繰り返しついついやってしまうって英語でなんて言うの？