コピー 品 販売:(禁酒しているが)ついつい飲み過ぎてしまうって英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12500;&#12540; &#21697; &#36009;&#22770;:(&#31105;&#37202;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12364;)&#12388;&#12356;&#12388;&#12356;&#39154;&#12415;&#36942;&#12366;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

&#9312;I try to stay sober, but I always end up drinking too much. 

&#12300;&#39154;&#12414;&#12394;&#12356;&#12391;&#12356;&#12424;&#12358;&#12392;&#24605;&#12358;&#12369;&#12393;&#12289;&#12356;&#12388;&#12418;&#39154;&#12415;&#36942;&#12366;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12290;&#12301;

stay sober&rarr;&#12375;&#12425;&#12405;&#12391;&#12356;&#12427;
end up&rarr;&#32080;&#23616;&#12539;&#26368;&#32066;&#30340;&#12395;&#12399;&#9675;&#9675;&#12395;&#12394;&#12427;
too much&rarr;&#36942;&#24230;&#12398;

&#9313;I'm trying to stop drinking, but I end up drinking more than intended.  

&#12300;&#65288;&#12362;&#37202;&#12434;&#65289;&#39154;&#12416;&#12398;&#12434;&#12420;&#12417;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12369;&#12428;&#12393;&#12289;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#20197;&#19978;&#12395;&#39154;&#12435;&#12391;&#12375;&#12414;&#12358;&#12290;&#12301;

stop drinking&rarr;&#39154;&#12416;&#12398;&#12434;&#12420;&#12417;&#12427;&#65288;&#20027;&#12395;&#12362;&#37202;&#65289;
more than intended&rarr;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#20197;&#19978;&#12395;


&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;