ブランド コピー ショップ:いっぱいいっぱいごめんね　いっぱいいっぱいありがとうって英語でなんて言うの？

「いっぱいいっぱい」は「たくさんたくさん」と同じように英語で表現できます。「いっぱいいっぱい○○」は「really really ○○」になります。今回の場合の「ありがとう」は感謝の気持ちを伝えたいなら「thank you」より「thankful」のほうがいいです。だから：「いっぱいいっぱいごめんね」　→　I'm really really sorry.「いっぱいいっぱいありがとう」→　I'm really really grateful.「大好きだよ」　　　　　　　　→　I love you.相手にちゃんと伝えたらいいなと思います。頑張ってください！ご参考になれば幸いです。