偽物 ブランド:今までありがとういい経験になりましたって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#36913;&#12507;&#12473;&#12488;&#12501;&#12449;&#12511;&#12522;&#12540;&#12392;&#12362;&#21029;&#12428;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#12300;&#12507;&#12473;&#12488;&#12501;&#12449;&#12511;&#12522;&#12540;&#12392;&#12381;&#12398;&#23478;&#26063;&#12408;&#20170;&#12414;&#12391;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#34909;&#31361;&#12418;&#12354;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12356;&#12356;&#32076;&#39443;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12354;&#12394;&#12383;&#12383;&#12385;&#12392;&#12372;&#23478;&#26063;&#12398;&#12372;&#22810;&#24184;&#12434;&#39000;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;&#12434;&#33521;&#35379;&#12375;&#12390;&#12411;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12507;&#12473;&#12488;&#12501;&#12449;&#12511;&#12522;&#12540;&#12392;&#12362;&#21029;&#12428;&#26178;&#12289;&#19979;&#12398;&#33521;&#25991;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12539;Thank you for everything! 
&#12371;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;&#24847;&#21619;&#12399;&#20170;&#12414;&#12391;&#12289;&#20840;&#12390;&#12398;&#12371;&#12392;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#65281;
&#12539;It has been a great experience. Thank you for everything! 
It has been a great experience = &#12356;&#12356;&#32076;&#39443;&#12391;&#12375;&#12383;&#65281;

&#12300;&#23478;&#26063;&#12398;&#12372;&#22810;&#24184;&#12434;&#39000;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#26178;&#12289;&#12288;\"I wish you all the best\"&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12424;&#12367;&#20351;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#21029;&#12369;&#12427;&#26178;&#12289;&#19979;&#12398;&#33521;&#25991;&#12399;&#19968;&#30058;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

&#12539;It has been a great experience, I would like to thank you for everything. I wish you all the best! 

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;

Answer

&#12300;&#20170;&#12414;&#12391;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12356;&#12356;&#32076;&#39443;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;&#12399;&#12289;

\"I really appreciate your thoughtfulness. My time here was truly a special one.\"

&#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;


\"really\"&#12418;\"truly&#12418;&#20001;&#26041;&#12392;&#12418;&#21103;&#35422;&#12391;&#12300;&#26412;&#24403;&#12395;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#28322;&#12428;&#20986;&#12377;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#20253;&#12360;&#12427;&#38555;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"appreciate\"&#12399;&#12289;&#21205;&#35422;&#12391;&#12300;&#65288;&#20154;&#12398;&#22909;&#24847;&#12394;&#12393;&#12395;&#65289;&#24863;&#35613;&#12377;&#12427;&#12301;

\"thoughtfulness\"&#12399;&#12289;&#12300;&#35242;&#20999;&#12539;&#24515;&#36963;&#12356;&#12301;

\"my time here\"&#12399;&#12289;&#12300;&#33258;&#20998;&#12398;&#12371;&#12371;&#12391;&#12398;&#32076;&#39443;&#12301;

&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

偽物 ブランド:今までありがとういい経験になりましたって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:今までありがとういい経験になりましたって英語でなんて言うの？