回答
- periodontal disease
歯周病はperiodontal disease といいます。医学用語なので、難しいですね。「歯周病で歯医者に通っている」でしたらI've been seeing my dentist because of periodonatla disease.です。
回答
- gum disease
- periodontitis
歯周病はgum disease (periodontitis)で、歯肉炎はgingivitis (gum inflammation) です。どちらもMouthwash などのラベルでよく見る言葉です。一般的に、歯肉炎と歯周病の違いについてよく知られていませんが、歯茎が腫れ出血するのは、歯周病(gum disease/periodontitis)でなく歯肉炎(gingivitis/gum inflammation)です。歯肉炎が悪化すると骨が溶け出し、歯周病（gum disease/periodontitis）となります。例文：Dentists often prescribe antibiotics for gum disease because they are a great way to kill bacteria.歯周病の患者に対し、歯科医が頻繁に抗生物質を処方するのは、バクテリアを殺す良い方法だからです。
回答
- gum disease
- periodontal disease
歯周病は確かに正式にはPeriodontal diseaseと言いますが言い難い場合はGum diseaseでも通じます。この場合のGumは「歯茎」や「歯肉」を指します。
日本 
