ブランド コピー 着払い:「この近くにおすすめのカフェある？」って英語でなんて言うの？

Question

&#21451;&#36948;&#12398;&#23478;&#12395;&#27850;&#12414;&#12426;&#12395;&#34892;&#12387;&#12383;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#12289;&#12300;&#12371;&#12398;&#36817;&#12367;&#12395;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12398;&#12459;&#12501;&#12455;&#12354;&#12427;&#65311;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;&#12395;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#36817;&#12367;   around here
&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;    recommend
&#12459;&#12501;&#12455;    cafe
&#12354;&#12427;   are there any &#65288;&#35079;&#25968;&#24418;&#65289;

&#20363;&#25991;   Are there any restaurants around here that you like?
&#12300;&#12371;&#12398;&#36817;&#12367;&#12395;&#22909;&#12365;&#12394;&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;&#12364;&#12354;&#12427;&#65311;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#12371;&#12398;&#36817;&#12367;&#12395;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12398;&#12459;&#12501;&#12455;&#12354;&#12427;&#65311;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12289;&#19979;&#12398;&#33521;&#25991;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12539;Do you recommend any cafes around here?
&#12539;Are there any cafes in this area you recommend? 
&#12539;Are there any cafes you recommend nearby?

&#12371;&#12398;&#36817;&#12367; = nearby / around here 
In this area = &#12371;&#12398;&#22320;&#22495;&#12391;&#12399;

&#20363;&#25991;
Excuse me, are there any cafes in this area you recommend? 
&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#12371;&#12398;&#22320;&#22495;&#12391;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12459;&#12501;&#12455;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

Are there any cafes around here that you recommend?
&#12371;&#12398;&#36817;&#12367;&#12395;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12398;&#12459;&#12501;&#12455;&#12354;&#12427;&#65311;

&#20197;&#19979;&#12399;&#12300;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12377;&#12427;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

recommend&#65288;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12377;&#12427;&#65289;
suggest&#65288;&#25552;&#26696;&#12377;&#12427;&#12289;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12377;&#12427;&#65289;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;Do you know any nice cafes around here?&#12301;
&#65309;&#12371;&#12371;&#12425;&#36794;&#12395;&#33391;&#12356;&#12459;&#12501;&#12455;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Do you know any nice cafes around here?// Yeah. My favorite cafe is nearby.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12371;&#12371;&#12425;&#36794;&#12395;&#33391;&#12356;&#12459;&#12501;&#12455;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;//&#12399;&#12356;&#12289;&#36817;&#12367;&#12395;&#12362;&#27671;&#12395;&#20837;&#12426;&#12398;&#12459;&#12501;&#12455;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 着払い:「この近くにおすすめのカフェある？」って英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:「この近くにおすすめのカフェある？」って英語でなんて言うの？