ブランド コピー s 級:あなたが帰って来る前に産まれなくて良かったって英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#29987;&#12434;&#25285;&#24403;&#12377;&#12427;&#12362;&#21307;&#32773;&#12373;&#12435;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#12496;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12363;&#12425;&#24112;&#12387;&#12390;&#26469;&#12427;&#21069;&#12395;&#29987;&#12414;&#12428;&#12394;&#12367;&#12390;&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;&#65281;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;I'm glad I didn't have my baby when you were away from the hospital.
&#12300;&#20808;&#29983;&#12364;&#30149;&#38498;&#12395;&#12356;&#12394;&#12356;&#38291;&#12395;&#36196;&#12385;&#12419;&#12435;&#12364;&#29983;&#12414;&#12428;&#12394;&#12367;&#12390;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12540;I'm glad I didn't go into delivery while you were on vacation.
&#12300;&#20808;&#29983;&#12364;&#20241;&#26247;&#20013;&#12395;&#29987;&#27671;&#12389;&#12363;&#12394;&#12367;&#12390;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12300;&#36196;&#12385;&#12419;&#12435;&#12364;&#29983;&#12414;&#12428;&#12427;&#12301;&#12399; have one's baby &#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;
go into delivery
go into labor
&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12300;&#29987;&#27671;&#12389;&#12367;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#20241;&#26247;&#20013;&#12301;&#12399;
away from work (&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399; the hospital)
on vacation
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー s 級:あなたが帰って来る前に産まれなくて良かったって英語でなんて言うの？

ブランドコピー s 級:あなたが帰って来る前に産まれなくて良かったって英語でなんて言うの？