ブランド 偽物:らしからぬって英語でなんて言うの？

Question

&#21531;&#12425;&#12375;&#12363;&#12425;&#12396;&#12511;&#12473;&#12384;&#12397;&#12392;&#37096;&#19979;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#12425;&#12375;&#12363;&#12425;&#12396;&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

&#12354;&#12394;&#12383;&#12425;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;
unlike you
&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#65281;

&#21531;&#12425;&#12375;&#12363;&#12425;&#12396;&#12511;&#12473;&#12384;&#12397;
This was unlike you. (This mistake was unlike you)

&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12381;&#12398;&#26381;&#12289;&#21531;&#12425;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12487;&#12470;&#12452;&#12531;&#12384;&#12397;&#12290;
That shirt is unlike you.

&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 偽物:らしからぬって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:らしからぬって英語でなんて言うの？