コピー 商品 通販:検査成績書って英語でなんて言うの？

Question

&#21697;&#36074;&#35388;&#26126;&#12398;&#12383;&#12417;&#12398;&#12300;&#26908;&#26619;&#25104;&#32318;&#26360;&#12301;&#12434;&#20986;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12356;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12363;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#36766;&#26360;&#12391;&#35519;&#12409;&#12390;&#12415;&#12383;&#12425;&#12289;
&#26908;&#26619;&#65309;inspection
&#25104;&#32318;&#26360;&#65309;certificate*&#33391;&#12356;&#32080;&#26524;&#12539;&#21512;&#26684;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;, report
*&#26908;&#26619;&#25104;&#32318;&#26360;&#12289;inspection certificate&#12418;&#26222;&#36890;&#12395;&#36890;&#12376;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12391;&#12418;&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#20363;&#25991;&#12398;&#26041;&#12364;&#22810;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#65306;
Certificate of product quality inspection&#12288;&#65290;&#33391;&#12356;&#32080;&#26524;
Product quality inspection report&#12288;
&#21697;&#36074;&#26908;&#26619;&#25104;&#32318;&#26360;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;Inspection report &#12399;&#12289;&#26908;&#26619;&#25104;&#32318;&#26360;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;Inspection &#12399;&#12289;&#26908;&#26619;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;report &#12399;&#12289;&#25104;&#32318;&#26360;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;I just got the inspection report. &#12399;&#12289;&#31169;&#12399;&#26908;&#26619;&#25104;&#32318;&#26360;&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;Examination report &#12399;&#12289;&#26908;&#26619;&#25104;&#32318;&#26360;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;Examination &#12399;&#12289;&#26908;&#26619;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^ - ^

コピー 商品 通販:検査成績書って英語でなんて言うの？

コピー商品通販:検査成績書って英語でなんて言うの？