ブランド 偽物 通販:この銀行は4つの旧行からなるって英語でなんて言うの？
4つの銀行が合併して今の銀行があるのですが、4つの旧行ってなんて言うのでしょうか。
回答
- This bank is the result of a merger between 4 different banks.
- Four different banks joined together resulting in this bank.
今の銀行はその４つのうちの１つではなく、４つが合併して新しい銀行になったんですよね？それでしたら、下のように言うと良いと思います。1) This bank is the result of a merger between 4 different banks.「この銀行は４つの異なる銀行の合併の結果である。」merger で「合併」2) Four different banks joined together resulting in this bank.「４つの異なる銀行が合併した結果がこの銀行である。」「合併」は join together のようにも表現できます。ご参考になれば幸いです！
日本 
