コピー ブランド 販売:私のせいって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&hellip;&#12392;&#35613;&#12426;&#12383;&#12356;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12289;

&#10102;I&rsquo;m sorry, it&rsquo;s my fault.
(&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12289;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12377;)&#12290;

&#10103;I&rsquo;m sorry, I&rsquo;m to blame.
(&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12289;&#36012;&#12417;&#12425;&#12428;&#12427;&#12409;&#12365;&#12394;&#12398;&#12399;&#31169;&#12391;&#12377;)&#12290;

&#10104;I&rsquo;m sorry, I screwed up.
(&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12289;&#31169;&#12364;&#12420;&#12425;&#12363;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;)&#12290;

&#26412;&#24403;&#12395;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#26178;&#12399;&#12289;
I&rsquo;m sorry, it&rsquo;s my fault. It&rsquo;s all my fault.
(&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#20840;&#12390;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12377;)&#12290;

&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

Answer

&#21069;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12398;&#26041;&#12364;&#25369;&#12370;&#12390;&#12425;&#12387;&#12375;&#12419;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;
&#12300;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12377;&#12301;&#12399;&#12289;
It's my fault.
&#12364;&#19968;&#30058;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#34920;&#29694;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;m(__)m

&#31169;&#12398;&#26041;&#12363;&#12425;&#12399;&#12289;&#23569;&#12375;&#20363;&#25991;&#12434;&#36275;&#12375;&#12390;&#12362;&#12365;&#12414;&#12377;&#12397;&#9834;
&#20363;&#65289;
Do you think it's my fault?
&#12300;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
She didn't admit it was her fault.
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#33258;&#20998;&#12398;&#12379;&#12356;&#12384;&#12392;&#35469;&#12417;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;It's my fault.&#12301;
&#65309;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;It's my fault. I'm so sorry.// It's okay. don't worry about it.
&#65288;&#35379;&#65289;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#26412;&#24403;&#12395;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;//&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12424;&#12290;&#24515;&#37197;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

コピー ブランド 販売:私のせいって英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:私のせいって英語でなんて言うの？