コピー 商品 販売:私のせいでトラブルに巻き込んでしまいごめんなさい。って英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12500;&#12540; &#21830;&#21697; &#36009;&#22770;:&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12488;&#12521;&#12502;&#12523;&#12395;&#24059;&#12365;&#36796;&#12435;&#12391;&#12375;&#12414;&#12356;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12488;&#12521;&#12502;&#12523;&#12395;&#24059;&#12365;&#36796;&#12435;&#12391;&#12375;&#12414;&#12356;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;&#65309;&#12288;I'm so sorry for causing all this trouble.  /  I want to apologise for causing you trouble.  /  Sorry for causing you all this inconvenience.  

&#12508;&#12461;&#12515;&#12502;&#12521;&#12522;&#12540;
sorry for &#65374;&#12288;&#65309;&#12288;&#65374;&#12375;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;
cause &#65309;&#12288;&#36215;&#12371;&#12377;
trouble &#65309;&#12288;&#12488;&#12521;&#12502;&#12523;&#12289;&#36855;&#24785;
inconvenience &#65309;&#12288;&#36855;&#24785;&#12289;&#19981;&#20415;&#12394;&#20107;
apologise &#65309;&#12288;&#35613;&#12427;

Answer

I&rsquo;m sorry for getting you involved in all of this.
(&#31169;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12289;&#33394;&#12293;&#24059;&#12365;&#36796;&#12435;&#12391;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390; &#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;)&#12290;
*involve &#38306;&#12431;&#12427;&#12289;&#24059;&#12365;&#36796;&#12416;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Don&rsquo;t get me involved! (&#31169;&#12434;&#24059;&#12365;&#36796;&#12414;&#12394;&#12356;&#12391;&#12397;&#65281;)

&#19968;&#12388;&#12398;&#20363;&#12392;&#12375;&#12390;&#65281;&#12290;