激安 ブランド 通販:今までの経験全てが今の私を作っている大切なものだから。って英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#12414;&#12391;&#32076;&#39443;&#12375;&#12390;&#12365;&#12383;&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#23244;&#12394;&#12371;&#12392;&#12398;&#20840;&#12390;&#12364;&#20170;&#12395;&#32331;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12390;&#12289;&#22823;&#20999;&#12394;&#12418;&#12398;&#12391;&#12354;&#12427;&#12363;&#12425;&#36942;&#21435;&#12434;&#22793;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12381;&#12428;&#12425;&#12434;&#22833;&#12356;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#12371;&#12392;&#12364;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#26368;&#21021;&#12398;&#20363;&#25991;&#12399;&#12300;&#20170;&#12414;&#12391;&#12398;&#32076;&#39443;&#12364;&#20170;&#12398;&#31169;&#12434;&#36896;&#12426;&#19978;&#12370;&#12383;&#22823;&#20999;&#12394;&#29289;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#35379;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#32076;&#39443;&#12377;&#12427;&#12399;&#12300;experienced&#12301;&#12391;&#12300;&#33258;&#20998;&#12434;&#36896;&#12426;&#19978;&#12370;&#12383;&#12289;&#24418;&#12392;&#12387;&#12383;&#29289;&#12301;&#12399;&#12300;made me what I am&#12301;&#12391;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12414;&#12377;&#12290;

&#27425;&#12398;&#20363;&#25991;&#12399;&#12300;&#20170;&#12414;&#12391;&#32076;&#39443;&#12375;&#12390;&#12365;&#12383;&#33391;&#12356;&#12371;&#12392;&#12418;&#24746;&#12356;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12387;&#12390;&#12398;&#31169;&#12394;&#12398;&#12391;&#36942;&#21435;&#12434;&#22793;&#12360;&#12390;&#12426;&#12375;&#12390;&#12414;&#12391;&#22833;&#12356;&#12383;&#12367;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"All my experiences,\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12398;&#20840;&#12390;&#12398;&#32076;&#39443;&#12289;&#12301;

\"both good and bad,\"&#65309;&#12300;&#33391;&#12356;&#12418;&#12398;&#12392;&#24746;&#12356;&#12418;&#12398;&#12289;&#12301;

\"are important because they make me who I am today.\"&#65309;&#12300;&#12381;&#12428;&#12425;&#12399;&#20170;&#12398;&#31169;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#22823;&#20107;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I treasure all the experiences I've had,\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12399;&#20840;&#12390;&#12398;&#32076;&#39443;&#12434;&#22823;&#20107;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;

\"because I am the result of all of them.\"&#65309;&#12300;&#12394;&#12380;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12289;&#12381;&#12428;&#12425;&#12398;&#32080;&#26524;&#12364;&#31169;&#12384;&#12363;&#12425;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

激安 ブランド 通販:今までの経験全てが今の私を作っている大切なものだから。って英語でなんて言うの？

激安ブランド通販:今までの経験全てが今の私を作っている大切なものだから。って英語でなんて言うの？