偽 ブランド:過去の経験が今に活きている。って英語でなんて言うの？

Question

&#36942;&#21435;&#12398;&#32076;&#39443;&#12364;&#20170;&#12398;&#33258;&#20998;&#12395;&#24441;&#31435;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#36942;&#21435;&#12395;&#12381;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#32076;&#39443;&#12434;&#12375;&#12383;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#20170;&#12398;&#33258;&#20998;&#12364;&#12354;&#12427;&#12290;&#20170;&#12395;&#27963;&#12363;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;My experience from the past is helping me in the present.
&#12300;&#36942;&#21435;&#12398;&#32076;&#39443;&#12364;&#20170;&#12398;&#31169;&#12434;&#21161;&#12369;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#12301;
one's experience from the past &#12391;&#12300;&#36942;&#21435;&#12398;&#32076;&#39443;&#12301;
is helping me in the present&#12300;&#20170;&#12398;&#31169;&#12434;&#21161;&#12369;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12300;&#20170;&#12398;&#33258;&#20998;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;My past experiences are benefiting me now.
&#12300;&#31169;&#12398;&#36942;&#21435;&#12398;&#32076;&#39443;&#12399;&#20170;&#12395;&#27963;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#12301;
one's past experiences &#12300;&#36942;&#21435;&#12398;&#32076;&#39443;&#12301;&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
benefit&#12300;&#12316;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#27963;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽 ブランド:過去の経験が今に活きている。って英語でなんて言うの？

偽ブランド:過去の経験が今に活きている。って英語でなんて言うの？