質問する

スーパーコピー通販:もう大丈夫です。十分いただきました。って英語でなんて言うの？

いる？と聞かれずに飲み物をどんどん入れてくれるのですが、ありがとうございます。もう大丈夫です。十分いただきました。と言いたいです。

Nozomiさん

2019/05/14 01:59

2

4371

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/05/14 10:31

回答

I'm okay, thank you. I had enough.

食べ物や飲み物を進められて、「（もう）大丈夫です」、「いらないです」と言うとき、I’m okay, thank you と言うといいです。色んなものや事を断る時に使います。また、カジュアルなときはI’m goodとも言えます。例A:これ食べてみる？B: いや、今はいいです。A: Do you want to try this?B: No, I’m okay, thank you.

役に立った
1

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2019/09/30 11:51

回答

No thank you. I've had enough.
I'm good, thanks. I've had enough.

こんにちは。下記のような言い方もできます。・No thank you. I've had enough.「結構です。もう十分いただきました」・I'm good, thanks. I've had enough.「大丈夫です。もう十分いただきました」断るときに thank you / thanks と言うことが多いです。ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/10/30 13:49

回答

No. I've had enough, but thank you.
No. I'm good but thank you.

No. I've had enough, but thank you.いえ、私はもう十分いただきました。でもありがとうございます。No. I'm good but thank you.いえ、もう大丈夫です、でもありがとうございます。No thank youという言い方もありますが、キッパリ断った後にbut thank youという形も結構使われますので、バリエーションが欲しいときに使うのもよいかもしれません。

役に立った
0

2

4371

回答済み（3件）

役に立った：2
PV：4371

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

スーパーコピー通販スーパーブランドコピー