偽 ブランド:せめてもの救いは彼を運命の相手だとは思って無かったことって英語でなんて言うの？

Question

&#24444;&#27663;&#12392;&#21029;&#12428;&#12383;&#12398;&#12399;&#24754;&#12375;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#12379;&#12417;&#12390;&#12418;&#12398;&#25937;&#12356;&#12399;&#24444;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#36939;&#21629;&#12398;&#30456;&#25163;&#12384;&#12392;&#12399;&#24605;&#12387;&#12390;&#28961;&#12363;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12290;

Accepted Answer

&#12358;&#65374;&#12435;&#12289;&#12362;&#21029;&#12428;&#12364;&#22823;&#22793;&#12391;&#12377;&#12397;
At least&#12300;&#12379;&#12417;&#12390;&#12301; the one saving grace&#12300;&#19968;&#12388;&#12398;&#24693;&#12415;&#12434;&#25937;&#12358;&#12301; is that it wasn't like&#12300;&#65374;&#12394;&#12371;&#12392;&#12376;&#12419;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301; he was my soul mate or anything.&#12300;&#31169;&#12398;&#12477;&#12454;&#12523;&#12513;&#12452;&#12488;&#12387;&#12390;&#12431;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12301;
 
one saving grace&#12399;&#24746;&#12356;&#12371;&#12392;&#12420;&#26178;&#20195;&#12398;&#20013;&#12395;&#19968;&#12388;&#12398;&#12356;&#12356;&#12371;&#12392;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#12300;The silver lining&#65371;&#26263;&#12356;&#38642;&#12398;&#22806;&#20596;&#12364;&#12414;&#12427;&#12391;&#12471;&#12523;&#12496;&#12540;&#12391;&#26126;&#12427;&#12356;&#12371;&#12392;&#12398;&#20363;&#12360;&#65373;&#12301;&#12289;&#12391;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;

偽 ブランド:せめてもの救いは彼を運命の相手だとは思って無かったことって英語でなんて言うの？

偽ブランド:せめてもの救いは彼を運命の相手だとは思って無かったことって英語でなんて言うの？