ブランド レプリカ:今日はやることがなかった。って英語でなんて言うの？

Question

&#19968;&#26085;&#12398;&#20181;&#20107;&#12398;&#20013;&#12391;&#12289;&#20170;&#26085;&#12399;&#12420;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#28961;&#12363;&#12387;&#12383;&#22580;&#21512;&#12290;

Accepted Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I had nothing to do today. 
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#20309;&#12418;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

Answer

&#20170;&#26085; - today 
&#12420;&#12427;&#12371;&#12392; - stuff I need to do 

&#12420;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12427; - I have stuff that I need to do
&#12420;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12394;&#12356; - there is nothing that I need to do
Nothing - &#20309;&#12418;&#12394;&#12356;

&#36942;&#21435;&#24418;&#12395;&#12394;&#12427;&#12363;&#12425;&rdquo;is noting&rdquo;&#12363;&#12425;&rdquo;was nothing&rdquo;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;

There was nothing today that I needed to do 

Have &mdash; had &#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
I had nothing to do today.

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

There was nothing to do at work today.
&#20170;&#26085;&#12399;&#20181;&#20107;&#12391;&#12420;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;

I had nothing to do at work today.
&#20170;&#26085;&#12399;&#20181;&#20107;&#12391;&#12420;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;

have nothing to do &#12391;&#12300;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I had nothing to do today.」（意味)今日は何もすることがなかった。 <例文>I had nothing to do today so I was bored all day. <訳>今日は何もすることがなかったので一日中暇でした。参考になれば幸いです。

ブランド レプリカ:今日はやることがなかった。って英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:今日はやることがなかった。って英語でなんて言うの？