ブランド コピー 優良店:センスがいいって英語でなんて言うの？

Question

&#27915;&#26381;&#12391;&#12418;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12391;&#12418;&#12475;&#12531;&#12473;&#12398;&#12356;&#12356;&#20154;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#12300;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12356;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#27915;&#26381;&#12398;&#12356;&#12356;&#12475;&#12531;&#12473; = good fashion sense
&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12398;&#12356;&#12356;&#12475;&#12531;&#12473; = good business sense

&#20363;&#25991;&#12288;He has good sense.
&#12300;&#12363;&#12428;&#12399;&#12356;&#12356;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12354;&#12427;&#12290;&#12301;

&#20363;&#25991;&#12288;She has good sense in regards to style.
&#12300;&#12473;&#12479;&#12452;&#12523;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12289;&#24444;&#22899;&#12399;&#12356;&#12356;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

You have a good sense of fashion. 
&#26381;&#12398;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12356;&#12356;&#12290;
She has a good sense of humor. 
&#24444;&#22899;&#12399;&#12518;&#12540;&#12514;&#12450;&#12398;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12356;&#12356;&#12290;
have a good sense of &#12399;&#22810;&#12367;&#12398;&#34920;&#29694;&#12395;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

good taste in ...
&#12316;&#12398;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12356;&#12356;

&#25991;&#33032;&#31561;&#12395;&#12418;&#12424;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12371;&#12391;&#12398; taste &#12399;&#12300;&#12475;&#12531;&#12473;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#26381;&#12398;&#12475;&#12531;&#12473;&#12398;&#35441;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I think you have really good taste in clothes.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#26381;&#12398;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12392;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

Answer

&#12300;&#12501;&#12449;&#12483;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#33391;&#12356;&#12301;&#12399;sense&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;&#12375;&#12289;&#20182;&#12395;&#12289;taste&#12300;&#36259;&#21619;&#12539;&#21980;&#22909;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;(*^_^*)
&#20363;&#65289;
She has good taste in fashion.
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#12501;&#12449;&#12483;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#36259;&#21619;&#12364;&#33391;&#12356;&#12301;

&#12354;&#12392;&#12399;&#12289;&#12300;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12398;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392;&#12363;&#12394;&#12425;&#12289;be talented in&#12300;&#25165;&#33021;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;
He is talented in sports.
&#12300;&#24444;&#12399;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12398;&#12475;&#12531;&#12473;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 優良店:センスがいいって英語でなんて言うの？

ブランドコピー優良店:センスがいいって英語でなんて言うの？