検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
偽 ブランド 通販:「褒め過ぎかな？」って英語でなんて言うの？
友達を褒めた後に、冗談っぽく「褒め過ぎかな？」と付け加える感じで言ってあげたいです。
p_sukeさん
2019/03/08 16:06
3
2656
Felix T
第二言語習得研究家
ドイツ
2019/03/09 18:02
回答
I hope that hasn't been too much praise^^
p_sukeさんご質問どうもありがとうございます。上の文脈を英語にするには、下記の言い方ではいかがでしょうか。I hope that hasn't been too much praise^^（直訳）褒め過ぎじゃなかったことを希望します。ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
3
3
2656
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お世辞言い過ぎって英語でなんて言うの？
飲みすぎて胃もたれしたので、胃腸薬を飲んだって英語でなんて言うの？
自分も褒めてもらえているように感じるって英語でなんて言うの？
「儲かってしょうがない」って英語でなんて言うの？
下手くそ過ぎって英語でなんて言うの？
褒められるって英語でなんて言うの？
そこそこ都会、そこそこ田舎って英語でなんて言うの？
贅沢かな？って英語でなんて言うの？
やらな過ぎ/しなさ過ぎ って英語でなんて言うの？
すごいいいニックネームですねって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
2656
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
87
2
Kogachi OSAKA
回答数：
82
3
Momo
回答数：
73
Jakeb Gaspardis
回答数：
32
Jordan B
回答数：
25
Yuya J. Kato
回答数：
21
1
Kogachi OSAKA
回答数：
420
2
Paul
回答数：
329
3
Momo
回答数：
168
Coco Y
回答数：
147
Yuya J. Kato
回答数：
143
Gerardo
回答数：
132
1
Paul
回答数：
11440
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
7842
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
vntkg英会話トップへ
vntkg英会話Wordsトップへ
ご利用にはvntkg.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
偽 ブランド 通販
コピー 品 販売
ドイツ 
