ブランド 偽物:「自分らしくいれば誰かが大切に想ってくれる」って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12354;&#12426;&#12398;&#12414;&#12414;&#12398;&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#12356;&#12428;&#12400;&#35504;&#12363;&#12364;&#22823;&#20999;&#12395;&#24819;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12358;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;:
&#10102;Be yourself and one day you will find someone who loves you.
(&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#12356;&#12429;&#12289;&#12381;&#12358;&#12377;&#12428;&#12400; &#12356;&#12388;&#12363; &#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#24859;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#20154;&#12392;&#20986;&#20250;&#12360;&#12427;&#12424;)&#12290;

&#10103;Just be yourself and the right people will love you.
(&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#12356;&#12429;&#12289;&#12381;&#12358;&#12377;&#12427;&#12394;&#12425; &#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#39749;&#21147;&#12364;&#20998;&#12363;&#12427;&#20154;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#24859;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12424;)&#12290;

&#10104;Just be yourself and one day you will find someone who loves you for everything you are.
(&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#12356;&#12429;&#12289;&#12381;&#12358;&#12377;&#12428;&#12400; &#12356;&#12388;&#12363; &#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#20840;&#12390;&#12434;&#24859;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#20154;&#12364;&#29694;&#12428;&#12427;&#12424;)&#12290;

Just be yourself&#65294;&#12399;&#12300;&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#29983;&#12365;&#12429;&#12301; &#12300;&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#12356;&#12429;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

Answer

Juri&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#33258;&#28982;&#12391;&#12424;&#12367;&#32862;&#12363;&#12428;&#12427;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

- There'll always be someone who'll cherish you for who you are - just be yourself. 
&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#12300;&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#12354;&#12394;&#12383;&#12301;&#12373;&#12360;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#35504;&#12363;&#22823;&#20999;&#12395;&#24819;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#20154;&#12399;&#12365;&#12387;&#12392;&#12356;&#12427;&#12424;&#12290;&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#12391;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12289;&#12365;&#12387;&#12392;&#12290;&#65288;&#12384;&#12363;&#12425;&#33258;&#20998;&#12425;&#12375;&#12367;&#12391;&#12356;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65289;

- As long as you are truly you, there will be someone out there who will appreciate that. 
&#26412;&#24403;&#12395;&#12376;&#12406;&#12435;&#12425;&#12375;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;&#35504;&#12363;&#12381;&#12428;&#12434;&#22823;&#20999;&#12395;&#24819;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#20154;&#12399;&#12365;&#12387;&#12392;&#12356;&#12427;&#65281;

--- to cherish = &#22823;&#20999;&#12395;&#12377;&#12427;
--- appreciate = &#65374;&#12434;&#35469;&#12417;&#12427;&#12289;&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;&#24863;&#35613;&#12377;&#12427;

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 偽物:「自分らしくいれば誰かが大切に想ってくれる」って英語でなんて言うの？

ブランド偽物:「自分らしくいれば誰かが大切に想ってくれる」って英語でなんて言うの？