偽 ブランド 購入:身がぎっしり詰まったカニ　って英語でなんて言うの？

Question

&#36523;&#12364;&#12366;&#12387;&#12375;&#12426;&#35440;&#12414;&#12387;&#12383;&#12459;&#12491;

Accepted Answer

&#36523; = meat
&#12366;&#12387;&#12375;&#12426;&#35440;&#12414;&#12427; = filled with so much/ packed with so much
&#12459;&#12491; = crab

&#12471;&#12540;&#12501;&#12540;&#12489;&#12391;&#12418;&#20013;&#36523;&#12399;&#32905;&#12398;&#12300;meat&#12301;&#12392;&#21628;&#12400;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;meaty&#12301;&#12399;&#36523;&#12364;&#12383;&#12387;&#12407;&#12426;&#12387;&#12390;&#24418;&#23481;&#35422;&#12391;&#12377;&#12290;&#21336;&#32020;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#9312;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#21517;&#35422;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#9314;&#12398;&#12411;&#12358;&#12364;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#10102;This crab is full of meat.
(&#12371;&#12398;&#12459;&#12491; &#36523;&#12364;&#35440;&#12414;&#12387;&#12390;&#12427;&#12397;)&#12290;

&#10103;This crab is packed with meat.
(&#12371;&#12398;&#12459;&#12491; &#36523;&#12364;&#35440;&#12414;&#12387;&#12390;&#12427;&#12397;)&#12290;

&#10104;This crab is meaty!
(&#12371;&#12398;&#12459;&#12491; &#36523;&#12364;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#65281;)

This crab is full of meat. We picked a good one!
(&#12371;&#12398;&#12459;&#12491; &#36523;&#12364;&#35440;&#12414;&#12387;&#12390;&#12427;&#12397;&#12290;&#24403;&#12383;&#12426;&#12384;&#12397;&#65281;)

&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

偽 ブランド 購入:身がぎっしり詰まったカニ って英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:身がぎっしり詰まったカニ　って英語でなんて言うの？