偽 ブランド 購入:病気になっちゃったって英語でなんて言うの？

Question

&#33258;&#20998;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12289;Hiro&#12373;&#12435;&#12289;

&#30149;&#27671;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12288;&#65309;&#12288;got sick / became sick
&#30149;&#27671;&#12395;&#12394;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#22580;&#21512;&#12399; Carelessly / Oops&#12288;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

I carelessly got sick = &#12358;&#12387;&#12363;&#12426;&#30149;&#27671;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12290;
Oops, I got sick! = &#12375;&#12414;&#12387;&#12383;! &#30149;&#27671;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12290;

&#19978;&#12398;&#33521;&#25991;&#35328;&#12360;&#12400;&#12300;&#33258;&#20998;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12301;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

get sick &#12391;&#12300;&#30149;&#27671;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;

1) I thought I was fine but I ended up getting sick.
&#12300;&#33258;&#20998;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#30149;&#27671;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;
end up &#21205;&#35422;&#12398;ing &#12391;&#12300;&#26368;&#24460;&#12395;&#12399;&#12316;&#12395;&#12394;&#12427;&#12539;&#32080;&#23616;&#12316;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;

2) I didn't think I would get sick but I did.
&#12300;&#30149;&#27671;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12394;&#12387;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;
I didn't think I would ~ &#12391;&#12300;&#12316;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

偽 ブランド 購入:病気になっちゃったって英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:病気になっちゃったって英語でなんて言うの？