ブランド コピー 激安:「不思議と」って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12452;&#12531;&#12489;&#12395;&#34892;&#12367;&#12392;&#12418;&#12358;&#12467;&#12522;&#12468;&#12522;&#65281;&#12392;&#24605;&#12358;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#19981;&#24605;&#35696;&#12392;&#12414;&#12383;&#34892;&#12365;&#12383;&#12367;&#12394;&#12427;&#12435;&#12384;&#12424;&#12397;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#12371;&#12392;&#12364;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"When I go to India I always get sick of it, but strangely I want to go again\"

&#12300;&#12467;&#12522;&#12468;&#12522;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#33521;&#35486;&#12395;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12289;&#12300;&#23244;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;\"get sick of\"&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#19981;&#24605;&#35696;&#12392;&#12301;&#12395;&#36817;&#12356;&#12398;&#12399;\"strangely\"&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12300;&#12394;&#12380;&#12363;&#12431;&#12363;&#12435;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#23569;&#12375;&#36817;&#12356;&#24863;&#12376;&#12398;&#34920;&#29694;&#12399;\"for some reason\"&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

For some reason, -
&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#12431;&#12369;&#12363;&#12289;&#19981;&#24605;&#35696;&#12392;
&rarr;&#31309;&#26997;&#30340;&#12395;&#29702;&#30001;&#12434;&#25506;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12390;&#12394;&#12435;&#12392;&#12394;&#12367;
&#19981;&#24605;&#35696;&#12392;&#12381;&#12358;&#12394;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

I don't know why but-
&#29702;&#30001;&#12399;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#12394;&#12380;&#12363;
&#32771;&#12360;&#12390;&#12415;&#12390;&#12418;&#12399;&#12387;&#12365;&#12426;&#12394;&#12380;&#12363;&#12399;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 激安:「不思議と」って英語でなんて言うの？

ブランドコピー激安:「不思議と」って英語でなんて言うの？