ブランド 品 コピー:物事を有利に進めるって英語でなんて言うの？

drive things advantageously: 物事を有利に進めるdriveのコアミーニングは、力を加えてある方向に動かすという意味です。（「車」など具体的な「物」に限らず，「事業」や「感情」など抽象的なものも含みます。）advantageously は、advantageの副詞です。

最初の言い方は、To advance the plan in a way that is favorable. は、物事を有利に進めると言う意味として使われていました。最初の言い方では、To advance は、進めると言う意味として使われています。that is favorable は、物事を有利にと言う意味として使われていました。二つ目の言い方は、To move the plan forward in a way that is advantageous to me. は、物事を有利に進めると言う意味として使われています。二つ目の言い方では、that is advantageous to me は、有利にと言う意味として使われていました。お役に立ちましたか？^ - ^

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)proceed with things in ways that are advantageous to ～「～にとって有利なやり方で物事を進行させる」～の部分には、文脈に応じて、you, me, him, her, them, usなどが使われます。proceed with ～「～を進行させる」things「物事」in ways「やり方で」advantageous to ～「～に有利な」以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI