ブランド コピー:「扇風機を私の方に向けてください。」って英語でなんて言うの？

Question

&#12502;&#12521;&#12531;&#12489; &#12467;&#12500;&#12540;:&#12300;&#25159;&#39080;&#27231;&#12434;&#31169;&#12398;&#26041;&#12395;&#21521;&#12369;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#25159;&#39080;&#27231;&#12301;&#12434;&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;electric fan&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;electric fan&#12301;&#12392;&#20840;&#28982;&#21628;&#12400;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12398;&#12391;&#12300;fan&#12301;&#12384;&#12369;&#12391;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12300;&#12434;&#31169;&#12398;&#26041;&#12395;&#12301;&#65309;&#12300;towards me&#12301;&#12414;&#12383;&#12399;&#12300;in my direction&#12301;&#12289;&#12300;&#21521;&#12369;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#65309;&#12300;please point&#12301;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12431;&#12369;&#12391;&#12371;&#12398;&#25991;&#31456;&#12434;&#25552;&#26696;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

Electric fan &#12399; fan &#12384;&#12369;&#12391;&#12418;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12398; &#26041;&#12395;&#12399; towards &#12394;&#12393;&#12391;&#12377;&#12290;