ブランド フェイク:これは印象に残る写真ですねって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#21360;&#35937;&#12395;&#27531;&#12427;&#20889;&#30495;&#12391;&#12377;&#12397;&#12301;
&#19978;&#12398;&#20840;&#25991;&#12434;&#33521;&#35486;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#32032;&#25973;&#12391;&#39749;&#21147;&#30340;&#12391;&#21360;&#35937;&#12395;&#27531;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12289;Dutoit&#12373;&#12435;^^

&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#21360;&#35937;&#12395;&#27531;&#12427;&#20889;&#30495;&#12391;&#12377;&#12397;&#12301;&#12391;&#12377;&#12397;&#65311;

&#9312; This is an impressive photo.
&#8251; impressive&#12288;&#21360;&#35937;&#30340;&#12394;&#12289;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;

&#9313; This is a photo that is very memorable.
&#8251; memorable&#12288;&#21360;&#35937;&#12395;&#27531;&#12427;


&#12371;&#12435;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

&#12450;&#12480;&#12512;&#20808;&#29983;&#65286;&#12511;&#12481;&#12467;&#20808;&#29983;

Answer

&#12371;&#12428;&#12364;&#30452;&#35379;&#12392;&#12377;&#12371;&#12375;&#36949;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#35379;&#12364;&#12300;&#32032;&#25973;&#12391;&#39749;&#21147;&#30340;&#12391;&#21360;&#35937;&#12395;&#27531;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#27671;&#25345;&#12385;&#12364;&#20837;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#33521;&#35486;&#12364;&#27597;&#22269;&#35486;&#12398;&#20154;&#12399;&#12289;&#29305;&#21029;&#12398;&#20889;&#30495;&#12398;&#12371;&#12392;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#35441;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#35379;&#12364;&#12377;&#12371;&#12375;&#24375;&#12356;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;very special &#12392; strong impression &#12399;&#12371;&#12398;&#24847;&#21619;&#12434;&#24375;&#21270;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12428;&#12364;&#24375;&#12377;&#12366;&#12427;&#12398;&#12391;&#12375;&#12383;&#12425;&#12289;very special &#12392; strong &#12434;&#33853;&#12392;&#12379;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

This photo really leaves an impression.
&#12371;&#12398;&#20889;&#30495;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#21360;&#35937;&#12395;&#27531;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

leave an impression &#12399;&#12300;&#21360;&#35937;&#12434;&#27531;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド フェイク:これは印象に残る写真ですねって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:これは印象に残る写真ですねって英語でなんて言うの？