合うは色んな言葉ありますMatch, go well, suits, go with, compliments Complimentはディナーとワインの場合で使ってます。This wine compliments the dish - このワインは料理と合いますね。Coffee and sweetsの場合”go well”, “matches” と “go with” は良いと思います。These sweets go well with this coffee このスイーツはコーヒーと合うね。Chocolate cakes goes with black coffeeチョコレートケーキとブラックコーヒー合いますよ。What sweets match this coffee?どのスイーツはこのコーヒーと合いますか？
「コーヒーに合うスイーツ」は sweets that go with coffee と言えます。ですので、「コーヒーケーキはコーヒーによく合う。」と言う場合は、Coffee cake goes really well with coffee.やCoffee cake is delicious with coffee.と言えます。ご参考になれば幸いです！
イギリス 
日本 
