ブランド コピー バック:①ゴミを放置しないで下さい。って英語でなんて言うの？

Question

&#22259;&#26360;&#23460;&#12398;&#21033;&#29992;&#12398;&#27880;&#24847;&#26360;&#12365;&#12509;&#12473;&#12479;&#12540;&#12434;&#20316;&#12426;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#19979;&#12373;&#12356;= Please
&#25918;&#32622;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;= don't leave behind
&#12468;&#12511;&#12434;= (any) trash.

&#25448;&#12390;&#12427;=discard, dispose of
&#12468;&#12511;=trash, garbage, rubbish, waste
&#26089;&#12367;&#12395;=promptly
&#12385;&#12419;&#12435;&#12392;=properly

&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#22580;&#21512;,&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;trash&#12420;waste&#12434;&#12424;&#12367;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;&#12289;&#22259;&#26360;&#39208;&#12391;&#36028;&#12387;&#12383;&#12509;&#12473;&#12479;&#12540;&#12399;&#26222;&#36890;&#12395;&#12399;&#26412;&#24403;&#12395;&#35242;&#20999;&#12394;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12364;&#26360;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#22823;&#20154;&#12418;&#23376;&#20379;&#12418;&#35501;&#12417;&#12427;&#12384;&#12363;&#12425;&#12356;&#12356;&#24863;&#12376;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

Please don't leave any trash behind.
&#12468;&#12511;&#12434;&#32622;&#12356;&#12390;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12391;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Please take your trash with you.
&#12468;&#12511;&#12399;&#25345;&#12387;&#12390;&#34892;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

trash &#12399;&#12300;&#12468;&#12511;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
leave behind &#12391;&#12300;&#32622;&#12356;&#12390;&#12356;&#12367;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド コピー バック:①ゴミを放置しないで下さい。って英語でなんて言うの？

ブランドコピーバック:①ゴミを放置しないで下さい。って英語でなんて言うの？