ブランド スーパー コピー 通販:ただあなたに、手紙を書きたかっただけなのって英語でなんて言うの？

Question

(&#31169;&#12399;&#12289;&#12452;&#12462;&#12522;&#12473;&#12398;&#23569;&#24180;&#21512;&#21809;&#22243;&#12395;&#20803;&#25152;&#23646;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12289;&#12354;&#12427;&#23376;&#12398;&#22823;&#12501;&#12449;&#12531;&#12391;&#12381;&#12398;&#23376;&#12395;&#65289;&#25163;&#32025;&#12434;&#26360;&#12365;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#25163;&#32025;&#12434;&#26360;&#12356;&#12390;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;&#12392;&#32862;&#12356;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&ldquo;What do you mean? To my house?!&rdquo;&#12392;&#23569;&#12375;&#21208;&#36949;&#12356;&#12373;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12394;&#12398;&#12391;&#12302;&#31169;&#12399;&#12289;&#12383;&#12384;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#25163;&#32025;&#12434;&#26360;&#12365;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12384;&#12369;&#12394;&#12398;&#12303;&#12392;&#35492;&#35299;&#12434;&#35299;&#12367;&#12424;&#12358;&#12395;&#35330;&#27491;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23452;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

1, I just wanted to write you a letter.

2, I&rsquo;m a big fan of yours and just wanted to 
write you a letter telling you what a wonderful singer you are.

Just wanted to &#12383;&#12384;&#12316;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
2&#12399;&#12289;&#36074;&#21839;&#32773;&#27096;&#12398;&#25991;&#31456;&#12363;&#12425;&#23569;&#12375;&#35036;&#36275;&#12375;&#12390;&#26360;&#12363;&#12379;&#12390;&#38914;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12501;&#12449;&#12531;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#12393;&#12435;&#12394;&#12395;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#27468;&#25163;&#12391;&#12354;&#12427;&#12363;&#25163;&#32025;&#12391;&#20253;&#12360;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#12392;&#12356;&#12358;&#20869;&#23481;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12398;&#26041;&#12418;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12383;&#12425;&#29694;&#22312;&#12501;&#12449;&#12531;&#12524;&#12479;&#12540;&#12399;&#29645;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#23569;&#12375;&#35036;&#36275;&#12434;&#12356;&#12428;&#12427;&#12392;&#12424;&#12426;&#20253;&#12431;&#12426;&#12420;&#12377;&#12367;&#12394;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#20182;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12398;&#35328;&#12387;&#12383;&#36890;&#12426;&#12289;\"I just wanted to write you a letter.\" &#12364;&#12505;&#12473;&#12488;&#12394;&#31572;&#12360;&#12391;&#12377;&#12290;&#12300;&#12383;&#12384;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#25163;&#32025;&#12434;&#26360;&#12365;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12384;&#12369;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12394;&#12362;&#12289;&#21208;&#36949;&#12356;&#12373;&#12428;&#12383;&#12424;&#12358;&#12394;&#12398;&#12391;&#12300;&#35492;&#35299;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12289;&#12300;&#35492;&#35299;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12424;&#12358;&#12394;&#12398;&#12391;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12399; \"I apologize for the misunderstanding\" &#12414;&#12383;&#12399; \"I'm sorry for the misunderstanding\"&#12391;&#12377;&#12290;

I just wanted to write you a letter. That's all. = &#12300;&#12383;&#12384;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#25163;&#32025;&#12434;&#26360;&#12365;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;&#12381;&#12428;&#12384;&#12369;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#23569;&#12375;&#21208;&#36949;&#12356;&#12373;&#12428;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12426;&#12399;&#24656;&#12425;&#12367;&#26412;&#20154;&#12398;&#35377;&#21487;&#12364;&#24517;&#35201;&#12363;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;
&#36074;&#21839;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#19981;&#24605;&#35696;&#12395;&#24605;&#12387;&#12383;&#12398;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#26412;&#26469;&#12394;&#12425;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#25163;&#32025;&#36865;&#12387;&#12390;&#12381;&#12398;&#26178;&#12395;&#31361;&#28982;&#12398;&#25163;&#32025;&#12391;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12394;&#12393;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#20869;&#23481;&#12364;&#26360;&#12356;&#12390;&#12427;&#12398;&#12364;&#33258;&#28982;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;&#12513;&#12540;&#12523;&#12398;&#26178;&#20195;&#12391;&#12354;&#12427;&#20170;&#12399;&#25163;&#32025;&#12399;&#22823;&#22793;&#29645;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#25163;&#26360;&#12365;&#12391;&#25163;&#32025;&#12434;&#36865;&#12426;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12384;&#12369;&#12394;&#12398;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;
I just wanted to send you a handwritten letter &#12394;&#12393;&#12391;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド スーパー コピー 通販:ただあなたに、手紙を書きたかっただけなのって英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー通販:ただあなたに、手紙を書きたかっただけなのって英語でなんて言うの？