偽物 ブランド 販売:あなたが送ってくれた写真を見て、元気になりました。って英語でなんて言うの？

Question

&#20889;&#30495;&#12434;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#26041;&#12395;&#12362;&#31036;&#12398;&#25163;&#32025;&#12434;&#26360;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"Photos you sent brightened me up.\"
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;[&#20889;&#30495;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/44671/)&#12364;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#26126;&#12427;&#12367;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

\"Your photos cheered me up.\"
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#20889;&#30495;&#12364;[&#20803;&#27671;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36268/)&#12434;&#12367;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

&#65290; Brighten up: &#26126;&#12427;&#12367;&#12377;&#12427; &#65288;&#27671;&#25345;&#12385;&#12384;&#12369;&#12391;&#12394;&#12367;&#12289;&#33394;&#24425;&#12364;&#26126;&#12427;&#12367;&#12394;&#12427;&#22580;&#21512;&#12395;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#65289;
&#65290; Cheer up: &#21169;&#12414;&#12377;&#12289;&#20803;&#27671;&#12434;&#20986;&#12377;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#20889;&#30495;     the photo you sent me
&#12434;&#35211;&#12390;    when I looked at
[&#20803;&#27671;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/73111/)   it made me happy/it cheered me up

&#20363;&#25991;   When I opened the present you sent me, I got a big surprise.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12434;&#12354;&#12369;&#12383;&#12425;&#12289;&#12377;&#12372;&#12367;[&#12403;&#12387;&#12367;&#12426;&#12375;&#12383;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/12133/)&#12290;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

Your photo(s) made me happy.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#20889;&#30495;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#20803;&#27671;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12364;&#20253;&#12431;&#12426;&#12420;&#12377;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
make me happy &#12399;&#12300;&#31169;&#12434;&#20803;&#27671;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

偽物 ブランド 販売:あなたが送ってくれた写真を見て、元気になりました。って英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:あなたが送ってくれた写真を見て、元気になりました。って英語でなんて言うの？