ブランド コピー 優良店:写真に写ってる◯◯(名前)を見て元気が出たよって英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#26412;&#12395;&#12356;&#12383;&#22806;&#22269;&#20154;&#12398;&#23376;&#12364;&#24112;&#22269;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#27671;&#33853;&#12385;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#31169;&#12395;&#12289;&#12381;&#12398;&#21451;&#36948;&#12364;&#20889;&#30495;&#12434;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12381;&#12371;&#12395;&#12399;&#12381;&#12398;&#21451;&#36948;&#12364;&#33258;&#25774;&#12426;&#12434;&#12375;&#12390;&#20889;&#30495;&#12395;&#20889;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12431;&#12374;&#12431;&#12374;&#12289;&#31169;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#20889;&#30495;&#25774;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#12435;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12384;&#12363;&#12425;&#20803;&#27671;&#12364;&#20986;&#12383;&#12424;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12387;&#12390;&#12371;&#12392;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

make me feel happy &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12290;
1) Seeing the picture of you made me feel so happy.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#20889;&#30495;&#12434;&#35211;&#12390;&#12392;&#12390;&#12418;&#23305;&#12375;&#12356;&#27671;&#25345;&#12385;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

I was so pleased &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12290;
2) I was so pleased to see the picture you sent me.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#20889;&#30495;&#12434;&#35211;&#12390;&#12377;&#12372;&#12367;&#23305;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

made my day &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12290;
3) Seeing that picture of you made my day.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#20889;&#30495;&#12434;&#35211;&#12390;&#24184;&#12379;&#12394;&#27671;&#20998;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12424;&#12290;&#12301;

&#12414;&#12383;&#12399;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
Seeing that picture of you cheered me up.
cheer one up &#12391;&#12300;&#65288;&#20154;&#12434;&#65289;&#20803;&#27671;&#20184;&#12369;&#12427;&#12301;

Seeing that picture of you lifted my spirits.
lift one's spirit &#12391;&#12300;&#65288;&#24515;&#12434;&#65289;&#20803;&#27671;&#20184;&#12369;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 優良店:写真に写ってる◯◯(名前)を見て元気が出たよって英語でなんて言うの？

ブランドコピー優良店:写真に写ってる◯◯(名前)を見て元気が出たよって英語でなんて言うの？