ブランド 品 コピー:会うために会いたいって英語でなんて言うの？

Question

&#12356;&#12356;&#35328;&#33865;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12289;
&#12393;&#12358;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12363;&#12431;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#36074;&#21839;&#20869;&#23481;&#12364;&#21313;&#20998;&#29702;&#35299;&#20986;&#26469;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12493;&#12483;&#12488;&#19978;&#12391;&#30693;&#12426;&#21512;&#12387;&#12390;&#12289;&#12300;&#12487;&#12540;&#12488;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#23455;&#38555;&#30456;&#25163;&#12392;&#20250;&#12356;&#12383;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;

&rdquo;I want to meet in person to have a date.&rdquo;
&rdquo;I'd like to meet up with the man/woman to have a date.\"

&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12426;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

 &rdquo;meet in person&rdquo;
&#12300;&#23455;&#38555;&#12395;&#20250;&#12358;&#12301;

\"meet up with ~\"
&#12300;~&#12392;&#24453;&#12385;&#21512;&#12431;&#12379;&#12375;&#12390;&#21512;&#12358;&#12301;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12363;&#20998;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12392;&#12426;&#12354;&#12360;&#12378;
&#12300;&#12383;&#12384;&#12392;&#12395;&#12363;&#12367;&#24444;&#22899;&#12395;&#20250;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12398;&#24847;&#21619;&#12394;&#12425;
I just want to meet her.
&#12392;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;
&#30456;&#25163;&#12364;&#30007;&#24615;&#12394;&#12425;him&#12395;&#22793;&#12360;&#12428;&#12400;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド 品 コピー:会うために会いたいって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:会うために会いたいって英語でなんて言うの？