ブランド コピー:変異ウイルスの影響で、まだ会いに行けない…って英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12525;&#12490;&#12364;&#33853;&#12385;&#30528;&#12356;&#12383;&#12425;&#20250;&#12358;&#32004;&#26463;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#28023;&#22806;&#12398;&#21451;&#36948;&#12395;&#12289;&#26032;&#12383;&#12394;&#22793;&#30064;&#12454;&#12452;&#12523;&#12473;&#12398;&#24433;&#38911;&#12391;&#12414;&#12384;&#20250;&#12356;&#12395;&#34892;&#12369;&#12394;&#12356;&#29366;&#27841;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12289;&#34892;&#12365;&#12383;&#12367;&#12390;&#12418;&#34892;&#12369;&#12394;&#12356;&#27531;&#24565;&#12394;&#27671;&#25345;&#12385;&#12391;&#12356;&#12427;&#20107;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

- \"Due to the effects of the new variant, I still wont be able to come meet you.\"
\"due to ~\" &#12300;&#12316;&#12391;&#12301;
\"the effects of ~\" &#12300;&#12316;&#12398;&#24433;&#38911;&#12301;
\"the new variant\" &#12300;&#22793;&#30064;&#12454;&#12452;&#12523;&#12473;&#12301;
\"I still\" &#12300;&#12414;&#12384;&#12301;
\"wont be able to come see you\" &#12300;&#20250;&#12356;&#12395;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;

\"Because of the new variant, I wont be able to come see you yet.\" 
\"because of ~\" &#12300;&#12316;&#12391;&#12301;
\"yet\" &#12300;&#12414;&#12384;&#12301;

ブランド コピー:変異ウイルスの影響で、まだ会いに行けない…って英語でなんて言うの？

ブランドコピー:変異ウイルスの影響で、まだ会いに行けない…って英語でなんて言うの？