ブランド コピー 通販:だから会話が上手く弾まないかもって英語でなんて言うの？

Question

&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#22312;&#31821;&#12398;&#26041;&#12395;&#21021;&#12417;&#12390;&#12362;&#20250;&#12356;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12363;&#12289;&#20170;&#12414;&#12391;&#12481;&#12515;&#12483;&#12488;&#12384;&#12387;&#12383;&#12383;&#12417;&#12289;&#26178;&#38291;&#12399;&#12363;&#12363;&#12427;&#12418;&#12398;&#12398;&#35519;&#12409;&#12383;&#12426;&#24605;&#12356;&#20986;&#12375;&#12383;&#12426;&#12391;&#12394;&#12435;&#12392;&#12363;&#65311;&#20250;&#35441;&#12364;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20250;&#12358;&#12392;&#12394;&#12428;&#12400;&#12420;&#12387;&#12401;&#12426;&#20170;&#12398;&#12431;&#12383;&#12375;&#12398;&#29366;&#27841;&#12434;&#30693;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12362;&#12358;&#12392;&#24605;&#12356;&#20250;&#35441;&#12398;&#12461;&#12515;&#12483;&#12481;&#12508;&#12540;&#12523;&#12364;&#12354;&#12414;&#12426;&#19978;&#25163;&#12367;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12424;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#20108;&#12388;&#12398;&#25991;&#31456;&#12395;&#20998;&#12369;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#9312;I might not be able to carry on a conversation with you face to face.

&#12300;&#38754;&#12392;&#21521;&#12363;&#12387;&#12390;&#12384;&#12392;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#12398;&#20250;&#35441;&#12434;&#32154;&#12369;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

carry on a conversation&rarr;&#20250;&#35441;&#12434;&#32154;&#12369;&#12427;
face to face&rarr;&#38754;&#12392;&#21521;&#12363;&#12387;&#12390;

&#9313;When we chat, I have more time to think about what I want to say in English.

&#12300;&#12481;&#12515;&#12483;&#12488;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12399;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#20309;&#12434;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12363;&#12434;&#32771;&#12360;&#12427;&#26178;&#38291;&#12364;&#12418;&#12387;&#12392;&#12354;&#12427;&#12290;&#12301;

&#9312;&#12392;&#9313;&#12398;&#25991;&#31456;&#12434;because&#12391;&#32331;&#12370;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;


&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#20250;&#35441;&#12364;&#12358;&#12414;&#12367;&#24382;&#12414;&#12394;&#12356;&#12398;&#12399;&#12289;&#33258;&#20998;&#12364;&#30456;&#25163;&#12398;&#30330;&#35328;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#21363;&#24231;&#12395;&#31572;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#65288;quick response&#65289;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12383;&#12417;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;have a difficulty in quick response &#12392;&#20253;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12316;&#12363;&#12418;&#12301;&#12399; I'm afraid &#12391;&#22987;&#12417;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12481;&#12515;&#12483;&#12488;&#12391;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12387;&#12383;&#12398;&#12399;&#12289;online chat gives me enough time&#65288;&#21313;&#20998;&#26178;&#38291;&#12364;&#12354;&#12427;&#65289;&#12391;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

ブランド コピー 通販:だから会話が上手く弾まないかもって英語でなんて言うの？

ブランドコピー通販:だから会話が上手く弾まないかもって英語でなんて言うの？