偽 ブランド 販売:会話が広がるって英語でなんて言うの？

Question

&#20250;&#35441;&#12364;&#19978;&#25163;&#12367;&#24195;&#12364;&#12425;&#12394;&#12367;&#12390;&#12290;&#12290;&#12290;
&#12392;&#26085;&#26412;&#35486;&#12391;&#12399;&#12424;&#12367;&#32819;&#12395;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35379;&#12364;&#19978;&#25163;&#12367;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435; &#28057;

Accepted Answer

&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12289;&#12300;&#20250;&#35441;&#12434;\"&#24195;&#12370;&#12427;\"&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#30330;&#24819;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#21516;&#27096;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#22522;&#26412;&#21336;&#35486; keep, make, have &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35379;&#9312;&#12288;It was hard to keep the conversation going.
keep the conversation going&#12399;&#12289;&#12373;&#12425;&#12394;&#12427;&#36074;&#21839;&#12420;&#26032;&#12375;&#12356;&#12450;&#12452;&#12487;&#12451;&#12450;&#12434;&#20184;&#12369;&#21152;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#20250;&#35441;&#12434;&#32154;&#12369;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#24847;&#21619;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35379;&#9313;&#12288;It was hard to make the conversation deeper.
&#33521;&#35379;&#9314;&#12288;It was hard to have a deeper conversation.
make the conversation deeper / have a deeper conversation &#12399;&#12289;&#20250;&#35441;&#12434;&#12424;&#12426;&#32048;&#12363;&#12394;&#20869;&#23481;&#12394;&#20491;&#20154;&#30340;&#12394;&#20107;&#26564;&#12408;&#12392;&#28145;&#12417;&#12390;&#12356;&#12367;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12425;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

I can't spice up conversations with the teacher. &#12300;&#12381;&#12398;&#20808;&#29983;&#12392;&#12398;&#20250;&#35441;&#12434;&#30427;&#12426;&#19978;&#12370;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#26412;&#26469;&#12398;&#24847;&#21619;&#12399;&#12289;&#12300;&#12473;&#12497;&#12452;&#12473;&#12434;&#21152;&#12360;&#12427;&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#26009;&#29702;&#20197;&#22806;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12392;&#12300;&#12424;&#12426;&#38754;&#30333;&#12367;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12289;It's time to spice things up!&#12300;&#27671;&#20998;&#36578;&#25563;&#12398;&#26178;&#12364;&#26469;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#20250;&#35441;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#24179;&#31561;&#12395;&#24847;&#35211;&#20132;&#25563;&#12434;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12384;&#12364;&#12289;&#22580;&#21512;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#20250;&#35441;&#12364;&#19968;&#26041;&#30340;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12392;&#19978;&#25163;&#12367;&#20250;&#35441;&#12364;&#36914;&#12414;&#12394;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12435;&#12394;&#12392;&#12365;&#12289;&#30456;&#25163;&#12434;&#21516;&#26178;&#12395;&#35441;&#12373;&#12379;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12398;&#12399;&#22823;&#20107;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12428;&#12364;&#20250;&#35441;&#12364;&#24195;&#12364;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12388;&#12394;&#12364;&#12426;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;
\"to have a brilliant conversation\"
\"to keep the conversation going\"&#12398;&#26041;&#12364;&#24847;&#21619;&#30340;&#12395;&#12399;&#36817;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12393;&#12358;&#12382;&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

偽 ブランド 販売:会話が広がるって英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:会話が広がるって英語でなんて言うの？