ブランド コピー 販売店:売上2倍で忙しさも2倍って英語でなんて言うの？

Question

&#22303;&#26332;&#12398;&#22770;&#19978;&#12399;&#24179;&#26085;&#12398;2&#20493;&#12367;&#12425;&#12356;&#12354;&#12427;&#12363;&#12425;&#12289;&#24537;&#12375;&#12373;&#12418;2&#20493;&#12391;&#12377;
&#12387;&#12390;&#12289;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#65311;&#65311;

Accepted Answer

&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#30340;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;Twice the sales, twice as busy&#12301;&#12290;&#22770;&#12426;&#19978;&#12370;&#12418;2&#20493;&#12289;&#24537;&#12375;&#12373;&#12418;2&#20493;&#12289;&#12392;&#35328;&#12358;&#20107;&#12391;&#12377;&#12290;

Twice &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395; double &#12399;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#20351;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
\"Double as busy\"&#12392;&#35328;&#12431;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 販売店:売上2倍で忙しさも2倍って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:売上2倍で忙しさも2倍って英語でなんて言うの？