コピー 品 販売:そんなに言うなら値引きしますって英語でなんて言うの？
お客様から、値引きして、値引きして としつこく言われてしまい、とうとう値引きする事にしました。お客様の粘り勝ち。
回答
- We'll give you a discount, if you insist.
TAKASHIさんへこんばんは。今回お尋ねの状況では、 if you insistという表現が使えます。insistは、（周囲の人が反対であったとしても）言い張るというニュアンスです。if you insist と言うと、日本語で言うところの「どうしてもとおっしゃるなら」というニュアンスが表せます。 ex. I'll go with you if you insist. 「どうしてもって言うんだったら、一緒に行きます」※ちなみに、discount は、日本語では「ディス【カウント】」と、【カウント】をより強く発音しますが、英語では【dis】count、つまり、「【ディス】カウント」と、強く発音する位置が異なります。・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。TAKASHIさんの英語学習の成功を願っております。LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
日本 
