ブランド コピー:そのごまかしは無理があるでしょって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#25991;
A: &#12497;&#12471;&#12427;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#65311;
B:&#12360;&#65311;
A:&#12356;&#12420;&#12289;&#12354;&#12398;&#12289;&#12496;&#12472;&#12523;&#12289;&#12496;&#12472;&#12523;&#36023;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12363;&#12394;&#12387;&#12390;
B: &#12356;&#12420;&#12289;&#28961;&#29702;&#12364;&#12354;&#12427;&#12391;&#12375;&#12423;

Accepted Answer

&#12379;&#12417;&#12390;&#12497;&#12475;&#12522;&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&hellip;

a bit forced &#12399;&#23569;&#12375;&#25276;&#12375;&#27671;&#21619;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12372;&#12414;&#12363;&#12375;&#12399;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12480;&#12472;&#12515;&#12524;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#25351;&#12375;&#12390;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;
&#12480;&#12472;&#12515;&#12524;&#12399; joke &#12392;&#12418;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12452;&#12462;&#12522;&#12473;&#12391;&#12399;&#23506;&#12356;&#12480;&#12472;&#12515;&#12524;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12398;&#12522;&#12450;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#27096;&#12293;&#12394;
&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#22823;&#22833;&#25943;&#12384;&#12397;&#12301;
\"That failed miserably\" &#12394;&#12393;

&#12300;&#21696;&#12375;&#12356;&#12424;&#65288;&#21574;&#12428;&#12427;&#12411;&#12393;&#65289;&#12301;
\"That's so sad\" &#12394;&#12393;

&#12300;&#12377;&#12372;&#12356;&#36229;&#12454;&#12465;&#12427;&#65281;&#12301;
\"God that's so funny!\" &#12394;&#12393;
&#30382;&#32905;&#12395;&#12411;&#12417;&#12390;&#12354;&#12370;&#12427;&#12398;&#12418;&#26377;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー:そのごまかしは無理があるでしょって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:そのごまかしは無理があるでしょって英語でなんて言うの？